Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Gustav Bubník – Ralph Fiennes (Lenny Nero), Radka Stupková – Angela Bassett (Lornette 'Mace' Mason), Petra Hanžlíková – Juliette Lewis (Faith Justin), Pavel Šrom – Tom Sizemore (Max Peltier), Pavel Vondra – Michael Wincott (Philo Gant), Jaromír Meduna – Vincent D'Onofrio (Burton Steckler), Jaroslav Kaňkovský - Glenn Plummer (Jeriko One), Lucie Kožinová - Brigitte Bako (Iris), Bedřich Šetena - Josef Sommer (Palmer Strickland + titulky), Bohuslav Kalva - Jim Ishida (pan Fumitsu), Tomáš Vaverka, a další.
Překlad a dialogy: Jiří Bryan, Jan Pecha
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Režie českého znění: Jiří Ptáček
Vyrobila: pro Hollywood Classic Entertainment LS Productions, Dabing, 1997
2.dabing:
V českém znění: Jan Šťastný – Ralph Fiennes (Lenny Nero), Regina Řandová – Angela Bassett (Lornette 'Mace' Mason), Kateřina Velebová – Juliette Lewis (Faith Justin), Tomáš Juřička – Tom Sizemore (Max Peltier), Filip Jančík – Michael Wincott (Philo Gant), Martin Sobotka – Vincent D'Onofrio (Burton Steckler), Jiří Plachý - Josef Sommer (Palmer Strickland), Jiří Kvasnička – Ted Haler (Řidič odtahového vozu), Michal Holán, Lucie Juřičková, Ernesto Čekan, Jan Szymik, Ludvík Král, Svatopluk Schuller, Braňo Holiček, Simona Postlerová, Ivana Korolová, Radka Malá, Petr neskusil, Oldřich Hajlich, Jindřich Žampa a další
Překlad: Petr Palouš
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kvasnička
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2012
